{"id":1310,"date":"2022-04-17T18:33:26","date_gmt":"2022-04-17T16:33:26","guid":{"rendered":"https:\/\/bsdita.eneri.org\/?page_id=1310"},"modified":"2023-11-18T17:12:33","modified_gmt":"2023-11-18T16:12:33","slug":"lightnovels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bsdita.eneri.org\/?page_id=1310","title":{"rendered":"Light Novels"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

BSD: le Light Novels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le Light Novel sono una parte importante del mondo di BSD. Scritte personalmente da Asagiri Kafka e illustrate sempre da Harukawa Sango, aggiungono informazioni di background alla storia principale, ma spiegano anche quelle cose che, diversamente, sono una lacuna ai soli fruitori del manga (ad esempio:\u00a0perch\u00e9 Dazai ha lasciato la Port Mafia?<\/em>)<\/p>

Le Light Novel attualmente sono state tradotte solo in lingua\u00a0Eng<\/code>\u00a0dalla\u00a0Yen Press<\/a>\u00a0per il mercato americano, ma fortunatamente sono reperibili tramite\u00a0Amazon<\/a>. A Maggio debutter\u00e0 la traduzione di Stormbringer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
Light Novels<\/div>\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t+<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"atsushi\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nell'ordine di uscita:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t
<\/i>L'Esame di Ingresso di Dazai Osamu<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>
\"dazai\n\n \n\nTrasposto in anime S1 Epi 6-7<\/mark>\u00a0con pesanti cambiamenti per essere integrato alla timeline del presente (e consetire quindi la presenza di Atsushi), tratta in origine l’arrivo di Dazai all’Agenzia di Detective Armati 2 anni prima delle vicende del manga. Il POV \u00e8 quello di\u00a0Kunikida Doppo<\/strong>.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
<\/i>Dazai Osamu e la Dark Era<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>

\"dark<\/p>

\u00a0<\/p>

Trasposto in anime S2 Epi 1-4<\/mark>\u00a0ha avuto un trattamento nettamente migliore ed \u00e8 un riassunto abbastanza fedele. Mancano diversi dettagli, ma pi\u00f9 legati a caratterizzare i personaggi e i loro rapporti. Il POV \u00e8 quello di\u00a0Oda Sakunosuke<\/strong>\u00a0(Odasaku) e racconta cosa ha portato\u00a0Dazai Osamu<\/strong>\u00a0a lasciare la Port Mafia. Esiste anche una versione teatrale (stage play).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/i>Le Origini non raccontate dell'Agenzia di Detective<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>

\"untold<\/p>

\u00a0<\/p>

Non ancora trasposta in anime, questa novel si divide in 2 parti: 1) Racconta il giorno prima dell’esame di ammissione di Atsushi all’Agenzia e come la messinscena dell’episodio 2 \u00e8 stata architettata. 2) Il fulcro vero e proprio della LN, dove viene raccontato il primo incontro tra Fukuzawa Yukichi<\/strong>\u00a0ed\u00a0Edogawa Ranpo<\/strong>\u00a0circa 13 anni prima. Gi\u00e0 in questa novel c’\u00e8 una chicca sul passato di un personaggio in particolare.<\/p>

La Light Novel ha avuto un adattamento come Stage Play<\/strong> teatrale.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/i>BSD Gaiden: Ayatsuji Yukito VS. Ky\u014dgoku Natsuhiko<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>

\"bsd<\/p>

\u00a0<\/p>

Si tratta di uno spin-off con focus su Ayatsuji Yukito<\/strong>\u00a0(autore ancora in vita di\u00a0Another<\/strong>), un detective tenuto sotto stretta sorveglianza dalla Divisione per le Abilit\u00e0, l’unit\u00e0 governativa di cui fa parte\u00a0Sakaguchi Ango<\/strong>. La vicenda coinvolge l’agente governativo\u00a0Tsujimura Mizuki<\/strong>\u00a0(apparsa nel film\u00a0DEAD APPLE<\/em>) e l’utilizzatore di abilit\u00e0\u00a0Natsuhiko Ky\u014dgoku<\/strong>. Tuttora non si sa se la Yen Press tradurr\u00e0 anche questa novel. Esiste una trasposizione\u00a0manga<\/mark>\u00a0disegnata da Oyoyo e nel videogioco per cellulare\u00a0Bungou Mayoi<\/em>\u00a0gli \u00e8 stato dedicato un evento.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/i>55 Minutes<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>

\"55<\/p>

\u00a0<\/p>

Non trasposto in anime, all’apparenza sembra una novel che tratta un caso qualsiasi, ma in realt\u00e0 \u00e8 densa di dettagli di background: focus sulle abilit\u00e0, su personaggi europei importanti (i Trascendentali<\/strong>), vicende legate alla politica del mondo di BSD e, ancora una volta, riferimenti sparsi ad avvenimenti pregressi, creando fili conduttori tra opere. Nella vicenda sono coinvolti anche\u00a0H. G. Wells<\/strong>\u00a0e\u00a0Jules Verne<\/strong>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/i>BEAST<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>

\"beast\"<\/p>

\u00a0<\/p>

… il titolo parla da s\u00e9. Questa \u00e8 la pi\u00f9 particolare tra tutte le LN: si tratta di un\u00a0Alternative Universe<\/mark>\u00a0assolutamente canonico e che apre le porte a quello che \u00e8 il\u00a0multiverso<\/em>\u00a0di BSD. Cosa sarebbe successo se\u00a0Akutagawa Ryuunosuke<\/strong>\u00a0non fosse entrato nella Port Mafia, ma nell’Agenzia di Detective? E se il suo mentore fosse stato\u00a0Odasaku<\/strong>? E ancora: se invece\u00a0Nakajima Atsushi<\/strong>\u00a0fosse stato portato nella Port Mafia dall’attuale Boss,\u00a0Dazai Osamu<\/strong>?\u00a0mindblown<\/em>\u00a0Non si tratta di una semplice inversione di ruoli… ma spiegarlo toglierebbe tutto il\u00a0pathos<\/em>\u00a0e l’angst<\/em>\u00a0che questa novel porta con s\u00e9, oltre a un mucchio di spiegazioni. Attualmente sono state tratte una versione teatrale (stage play), un\u00a0manga<\/mark> spin off e anche un film live action<\/mark>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/i>Dazai, Chuuya, Fifteen<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>

\"fifteen\"<\/p>

\u00a0<\/p>

Trasposto in anime S3 Epi 1-3<\/mark>\u00a0si focalizza sul primo incontro tra i quindicenni\u00a0Nakahara Chuuya<\/strong>\u00a0e\u00a0Dazai Osamu<\/strong>\u00a0e come il primo sia entrato nella Port Mafia. Il tutto ruota intorno al mistero del passato dell’Arahabaki<\/strong>\u00a0e di come sia legato a Chuuya. Si tratta di una\u00a0prima parte<\/mark>\u00a0con focus sul personaggio di\u00a0Arthur Rimbaud<\/strong>. La vicenda del seguito (Stormbringer<\/strong>) \u00e8 accennata in uno dei due epiloghi.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/i>Stormbringer<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>
\"stormbringer\"\n\n \n\n\u00c8 la seconda parte<\/mark>\u00a0di Fifteen, si svolge circa 1 anno dopo, con focus sul personaggio di\u00a0Paul Verlaine<\/strong>\u00a0e\u00a0Nakahara Chuuya<\/strong>. Il POV \u00e8 di\u00a0Adam Frankenstein<\/strong>\u00a0e ha una rosa di personaggi non indifferenti (le\u00a0Flags\/Bandiere<\/strong>, diversi membri della Port Mafia noti e meno noti, personaggi europei). Ancora una volta viene ampliato il background delle Abilit\u00e0 e il loro funzionamento, oltre a essere svelati alcuni retroscena (tipo: volete sapere chi allena gli assassini della Port Mafia come\u00a0Akutagawa Gin<\/strong>\u00a0e\u00a0Izumi Kyouka<\/strong>?). Potete leggere una traduzione amatoriale\u00a0[Eng]\u00a0a\u00a0questo link<\/a>.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
<\/i>The Day I Picked Up Dazai (?)<\/span><\/i><\/span><\/i><\/span><\/div>

\"the<\/p>

\u00a0<\/p>

Recentissima (Gennaio 2022), non esiste ancora una versione “ufficiale” con cover e disegni, ma una distribuita al cinema se si andava a vedere il live action di BEAST<\/strong>. \u00c8 divisa in 2 parti e, temporalmente, \u00e8 collocabile tra Stormbringer<\/em>\u00a0e la\u00a0Dark Era<\/em>: la trama parla del primo incontro tra\u00a0Oda Sakunosuke<\/strong>\u00a0e\u00a0Dazai Osamu<\/strong>… ma sempre in un modo molto particolare. Nelle due parti \u00e8 raccontata essenzialmente la stessa vicenda, ma\u00a0in due realt\u00e0 diverse<\/em>: nel\u00a0Side A<\/strong>\u00a0la trama si svolge in quello che possiamo considerare il\u00a0canon<\/mark>\u00a0(la trama del manga), mentre il\u00a0Side B<\/strong>\u00a0\u00e8 ambientato nell’universo alternartivo<\/mark> di BEAST.<\/p>

Le due parti non sono molto lunghe e\u00a0Popopretty<\/strong>\u00a0le ha tradotte entrambe, potete leggerle qul suo blog:\u00a0Side A<\/a>\u00a0e\u00a0Side B<\/a>.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ordine cronologico:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le Light Novels di BSD fanno riferimento al contesto generale della storia principale e – a parte Fifteen e Strombringer – non sono legate le une alle altre. Questo permette di poterle leggere anche in ordine cronologico, se uno avesse piacere a dare loro un senso temporale.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n
<\/div> \n
13 anni prima<\/div>
Rispetto al presente della storia<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Le Origini non raccontate dell'Agenzia di Detective<\/div><\/div><\/div>
7 anni prima<\/div>
\"L'era Blu\"<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Dazai, Chuuya, Fifteen<\/div><\/div><\/div>
6 anni prima<\/div>
L'incidente della Guivre<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Stormbringer<\/div><\/div><\/div>
5 anni prima (?)<\/div>
Incerto<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
The Day I Picked Up Dazai<\/div><\/div><\/div>
4 anni prima<\/div>
\"To Stray Dogs\"<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
Dazai Osamu e la Dark Era<\/div><\/div><\/div>
2 anni prima<\/div>
Vs Azure King Legacy<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
L'Esame di Ingresso di Dazai Osamu<\/div><\/div><\/div>
Circa il presente<\/div>
... ma in una realt\u00e0 parallela<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
BEAST<\/div><\/div><\/div>
Presente<\/div>
Poco prima dell'arrivo di Kyouka<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
55 Minutes<\/div><\/div><\/div>
Presente<\/div>
In un momento imprecisato<\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/div>
BSD Gaiden: Ayatsuji Yukito VS. Ky\u014dgoku Natsuhiko<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>